Materialisationen

Die sogenannten Materialisationsphänomene haben zur Zeit ihres Auftretens in den Jahren von etwa 1850 bis 1950 allergrößtes Aufsehen und ebensolchen Widerspruch erregt. Wenn sie wirklich echt gewesen sein sollten, würden sich daraus weitgehende wissenschaftliche, weltanschauliche und religiöse Folgerungen ergeben. Und nach dem Motto, daß nicht sein kann, was nicht sein darf, müssen die Medien und Untersucher Schwindler, Schwachköpfe oder Scharlatane gewesen sein. Wer aber unvoreingenommen die seinerzeitigen Forschungsberichte gründlich studiert, muß erkennen, daß ehrenwerte und bedeutende Forscher wirkliche Naturvorgänge ohne Sinnestäuschung beobachtet, fotografiert und dokumentiert haben, nämlich die vorübergehende paranormale materielle Bildung menschengleicher Gestalten (Phantome). Wem diese Ergebnisse nicht in das Weltbild passen, muß sie totschweigen. Dann hat es sie auch nie gegeben.

When they occurred, from about 1850 until 1950, the so-called phenomena of materialization created quite a stir but also met with opposition. If they were really authentic, this would have farreaching scientific, religious and ideological consequences. Should all the mediums and researchers who dealt with this materia have been liars, fools or charlatans? Who thoroughly studies the respective reports without bias, will come to the conclusion that important and honourable scientists observed, photographed and documented natural events without having been tricked, that is to say the temporary paranormal materialization of beings like humans (phantoms). Those who cannot integrate these facts into their conception of the world, must hush up them. Then, they will have never occurred.